缪夫人挽诗

宋 · 虞俦

译文

黯淡金花诰,凄凉柏叶觞。

金花诰命已黯淡无光,柏叶酒觞也凄凉冷落。

开屏惨佳婿,扇枕念诸郎。

开屏风佳婿面容惨淡,扇枕榻诸儿心中悲念。

家事千奴橘,僊游一梦粱。

家事如李衡千奴之橘尚在,仙游如黄粱一梦已逝。

了知元不朽,千载有铭章。

深知其德行本就不朽,千载之后自有铭章传颂。

赏析

题解
此诗为缪夫人挽诗,写其身后之悲——金花诰黯淡、柏叶觞凄凉,佳婿开屏而悲、诸郎扇枕而念。末以"了知元不朽,千载有铭章"收束,言其德行不朽。

逐句解读
「黯淡金花诰,凄凉柏叶觞」——金花诰命已黯淡无光,柏叶酒觞也凄凉冷落。以诰命与酒觞写其生前之荣与死后之悲。

「开屏惨佳婿,扇枕念诸郎」——开屏风佳婿面容惨淡,扇枕榻诸儿心中悲念。写家人之悲痛。

「家事千奴橘,僊游一梦粱」——家事如李衡千奴之橘尚在,仙游如黄粱一梦已逝。以李衡种橘与黄粱梦之典写身外之物与人生如梦。

「了知元不朽,千载有铭章」——深知其德行本就不朽,千载之后自有铭章传颂。以德行不朽收束。

艺术手法
全诗以对仗见工。

"黯淡金花诰"与"凄凉柏叶觞"以诰命之荣与酒觞之乐写生前的光彩,"黯淡"与"凄凉"则写死后的萧条。

"家事千奴橘"与"僊游一梦粱"以橘与粱对举,前者写家业之实,后者写人生之虚。

总体评价
此诗以女性逝者为主题,"家事千奴橘,僊游一梦粱"一联,将家业的实在与生命的虚幻并置,感慨深沉。

"了知元不朽,千载有铭章"则以德行不朽的信念超越死亡的悲伤,格调崇高。

相关诗词