梦中作虀鲙

宋 · 虞俦

译文

香虀捣就有余辛,细缕初飞白玉鳞。

香齑捣好后还留有余辛之味,细丝初飞如白玉鳞片般。

莫遣佳人频下筯,翠娥深处要人颦。

莫让佳人频繁下筷,翠眉深处需要有人皱眉。

赏析

题解
此诗为梦中作虀鲙之作。香齑捣好后还有余辛,细丝初飞如白玉鳞片,莫让佳人频繁下箸,翠娥深处要有人皱眉。

逐句解读
「香虀捣就有余辛」:香齑捣好后还留有余辛之味,"齑"为捣碎的调味食品,辛香可口而有刺激感。

「细缕初飞白玉鳞」:细丝初飞如白玉鳞片般,写鱼鲙切得极细如白玉色的鱼鳞,刀工精湛。

「莫遣佳人频下筯」:莫让佳人频繁下筷,劝人节制,美食不可过度。

「翠娥深处要人颦」:翠眉深处需要有人皱眉,"颦"即皱眉,暗示食辛过多会令美人蹙眉,以诙谐的方式写节制之美。

艺术手法
前两句以"余辛""白玉鳞"写虀鲙的色香味,视觉(白玉鳞)与味觉(余辛)兼备。后两句以"莫遣"写劝诫,以"翠娥颦"写过度食辛的后果——美人蹙眉,以美人的形象将饮食节制上升为审美问题。全诗以梦中的美食为引,将口腹之欲与审美之趣巧妙结合,风雅而有节制。

总体评价
此诗以梦中作虀鲙的奇趣写饮食的节制之美,"细缕初飞白玉鳞"的刀工之美与"翠娥深处要人颦"的节制之趣相得益彰,风雅而诙谐。

相关诗词