林子长见访泊舟姑苏台下有诗因次其韵

宋 · 虞俦

译文

怀人玉树向风前,明月中秋动隔年。

怀念那人如玉树临风而立,中秋明月勾起了隔年的思念。

胜处杯中忘尔汝,几回纸上落云烟。

在胜景之中举杯忘却你我之分,几回在纸上挥洒笔墨如云烟。

已能命驾来吴苑,未许回舟指霅川。

既然已经能够驱车前来吴苑,却不许调转船头驶向霅川。

顾我从来无此客,渔蓑那得恋江边。

看我从来未曾有过这样的客人,穿着渔蓑怎能在江边留恋不舍。

赏析

题解
此诗为林子长见访泊舟姑苏台下有诗因次其韵之作。诗人写友人来访却匆匆离去,从中秋明月的期待到杯中纸上之乐,从吴苑来游到霅川未许,最终以渔蓑之恋表达归隐之志。

逐句解读
「怀人玉树向风前」——怀念如玉树临风之人,写对友人的思念。

「明月中秋动隔年」——明月中秋之约动辄隔年,写相见之难。

「胜处杯中忘尔汝」——胜处杯中忘却尔汝之称,写饮酒时的亲密无间。

「几回纸上落云烟」——几回纸上落笔如云烟,写诗文往还的乐趣。

「已能命驾来吴苑」——已经能够命驾来到吴苑,写友人的来访。

「未许回舟指霅川」——却不许回舟指向霅川,写友人未能同游霅川。

「顾我从来无此客」——看我从来就没有这样的客人,写友人的难得。

「渔蓑那得恋江边」——穿着渔蓑怎能不恋江边?写归隐之心。

艺术手法
全诗以

相关诗词