林子长惠芡实走笔为谢

宋 · 虞俦

译文

珠玑璀璨忽堆盘,浴罢追凉得饱餐。

珠玑般璀璨的芡实忽然堆满盘中洗浴后乘凉得以饱餐。

不似来禽空有帖,直须同竹问平安。

不像来禽果空有书帖传世不如像竹子那样实在地问候平安。

赏析

题解
此诗为林子长送来芡实(鸡头米),诗人走笔致谢。芡实如珠玑璀璨堆满盘中,洗浴后乘凉得以饱餐。不像来禽只有书帖,不如像竹子一样问平安来得实在。

逐句解读
「珠玑璀璨忽堆盘,浴罢追凉得饱餐」——珠玑般璀璨的芡实忽然堆满盘中,洗浴后乘凉得以饱餐一顿。珠玑喻芡实之圆润晶莹。

「不似来禽空有帖,直须同竹问平安」——不像来禽果只有书帖传世,不如像竹子那样实实在在地问候平安。来禽帖指王羲之的《来禽帖》,竹问平安用竹报平安之典。

艺术手法
1. 以珠喻芡:珠玑璀璨的比喻将芡实写得珍贵华美。
2. 用典巧妙:来禽帖与竹报平安两个典故对比,一虚一实,虚不如实。
3. 以食见情:从芡实之食写友情之实,以物质馈赠见精神情谊。
4. 诙谐风趣:空有帖的调侃与问平安的务实对比,诙谐有味。

总体评价
此诗以诙谐的笔调谢友人馈赠芡实,珠玑璀璨的比喻美而贴切。来禽帖与竹报平安的对比最为巧妙——空有名帖不如实在的问候,既是谢礼的幽默表达,也写出了诗人的务实性格。

相关诗词