林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其一

宋 · 虞俦

译文

乌台当日选名流,佥谓君才与我优。

御史台当日选拔名流,众人都说你的才能与我相当。

公议略伸君便去,上恩未报我宁留。

公道正义才刚刚伸张你便离去,皇上的恩德尚未报答我怎肯留下?

自怜秦缓难为疾,岂意良霄尚有莸。

自叹良医也难以治愈顽疾,哪料到美好的禾苗中竟还长着臭草。

况是亲年当喜惧,欲将归计问扁舟。

况且双亲年事已高正令人喜惧交加,想要谋划归乡之事去寻问一叶扁舟。

赏析

题解
此诗次韵林正甫,写御史按刑浙东分别之事。

"况是亲年当喜惧,欲将归计问扁舟"写亲年已当喜惧之年,想以归计问于扁舟——写出了仕与孝的矛盾。

逐句解读
「乌台当日选名流,佥谓君才与我优」——乌台(御史台)当日选拔名流,都说君的才干与我不相上下。写同选御史之缘。

「公议略伸君便去,上恩未报我宁留」——公议稍得伸张君便离去,上恩尚未报答我宁可留下。写二人之选择不同。

「自怜秦缓难为疾,岂意良霄尚有莸」——自怜秦缓之医也难治此疾,岂料良田之中尚有莸草。以秦缓(名医)之典写难治之疾,以良莠不齐写世事。

「况是亲年当喜惧,欲将归计问扁舟」——况且亲人之年已当喜惧之时,想将归计托付给扁舟。以归养之愿收束。

艺术手法
全诗以御史分别写仕与孝之矛盾。

"公议略伸君便去,上恩未报我宁留"以"便去"与"宁留"写二人之不同选择——一去一留,各有所为。

"况是亲年当喜惧"以"喜惧"写父母年高——喜其健在、惧其衰病,写出了孝亲之急。

总体评价
此诗以御史分别写仕与孝之矛盾,"况是亲年当喜惧,欲将归计问扁舟"一句,以归养之愿写仕途之困,感情真挚。

相关诗词