林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋

宋 · 虞俦

译文

君不见罗敷采桑城南路,不肯轻为使君妇。

你没见罗敷在城南路采桑,不肯轻易做使君的妇人。

又不见银钗垂颈负薪归,四十未嫁夔州女。

又没见银钗垂颈背着柴薪归来,四十岁尚未出嫁的夔州女子。

双丫何自老山中,当年岂羡西邻富。

双丫女子为何自老于山中?当年哪里羡慕过西邻的富贵。

花前啼鸟春不知,水里姮娥夜相顾。

花前啼鸟不知春光易逝,水中嫦娥夜里独自相顾。

宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素。

宁做山头的望夫石,或可有飞鸿传书信来。

莫学巫山十二峰,为云为雨朝还暮。

不要学巫山十二峰的神女,为云为雨朝暮无常。

老奴玉镜谁自料,阿娇金屋知何所。

老奴玉镜谁能自料前程,阿娇金屋如今又知在哪里?

明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋。

明珠节妇空自悲吟,洛神罗袜也只是空有辞赋传世。

蛾眉入宫须见妬。

美貌女子入宫必遭嫉妒。

赏析

题解
此诗为虞俦和林正甫双丫岩诗之作,以罗敷、夔州女等古代贞烈女子为引,歌颂坚守贞操的女子,批判为云为雨、朝秦暮楚的轻薄态度。诗中既有对女性自主选择的尊重,也有对"蛾眉入宫须见妬"的社会现实的揭示。

逐句解读
「君不见罗敷采桑城南路,不肯轻为使君妇」——你没见罗敷在城南路采桑,不肯轻易做使君的妇人。以罗敷拒婚典开篇,赞女子之贞洁。

「又不见银钗垂颈负薪归,四十未嫁夔州女」——又没见银钗垂颈背着柴薪归来,四十岁尚未出嫁的夔州女子。以杜甫诗中夔州女典,赞女子之坚守。

「双丫何自老山中,当年岂羡西邻富」——双丫女子为何自老于山中?当年哪里羡慕西邻的富贵?写双丫岩女子的不慕荣华。

「花前啼鸟春不知,水里姮娥夜相顾」——花前啼鸟不知春光已逝,水中嫦娥夜里独自相顾。写女子孤寂之美。

「宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素」——宁做山头的望夫石,或可有飞鸿传书信来。以望夫石典写女子之守候。

「莫学巫山十二峰,为云为雨朝还暮」——不要学巫山十二峰的神女,为云为雨朝暮无常。批判朝秦暮楚之态。

「老奴玉镜谁自料,阿娇金屋知何所」——老奴玉镜谁能自料前程,阿娇金屋如今又在哪里?以徐德言破镜重圆与陈阿娇金屋藏娇典,写女子命运之不可知。

「明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋」——明珠节妇空自悲吟,洛神罗袜也只是空有辞赋。写贞烈女子终成虚名。

「蛾眉入宫须见妬」——美貌女子入宫必遭嫉妒。以沉痛之语收束,揭示女子之美的悲剧命运。

艺术手法
全诗以女性命运为主题,以多个女性典故串联。

"宁为山头望夫石"与"莫学巫山十二峰,为云为雨朝还暮"形成对比——前者坚贞如石,后者放荡如云雨,褒贬分明。

"蛾眉入宫须见妬"一句,将全篇的同情与批判凝聚于七个字中,写出了美丽女子的宿命——无论坚守贞操还是荣华富贵,最终都难逃悲剧。

总体评价
此诗是虞俦少有的以女性命运为主题的作品。诗中罗敷之贞、夔州女之守、望夫石之痴、巫山神女之荡,形成了一幅古代女性命运的画卷。

"蛾眉入宫须见妬"是全篇的点睛之笔,揭示了美貌在权力场中的悲剧宿命。全篇既有对贞烈的赞颂,也有对女性处境的同情,在宋代男性诗人的女性题材诗中尤为难得。

相关诗词