临江仙

宋 · 虞俦

译文

万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争妍。

千岩万壑都笼罩在秋色之中,歌女的眉眼与醉客的目光争相展现美好。

一枝娇柳趁幺弦。

一枝娇嫩的柳条和着细弦的乐声摇曳。

疑非香案吏,诏到小蓬天。

仿佛不是人间的香案官吏,而是接到诏令来到了小小的蓬莱仙境。

乐事便成陈迹也,依人小月娟娟。

欢乐之事转瞬便成旧日痕迹,只有那依人的小巧月亮依然明媚美好。

尊前空唱短因缘。

酒杯前徒然唱起短暂因缘的歌。

引船风又起,吹过浙江边。

牵引船只的风又刮起来了,将人吹过浙江岸边。

赏析

题解
此词以临江仙词牌写秋色中的离愁与人生无常之感。上阕写秋色中的宴饮与佳人:万壑千岩的秋色之中,歌眉醉眼争相妍丽,一枝娇柳应着幺弦起舞,疑心她不是香案吏,像是被诏到小蓬天的仙子。下阕写乐事成空的感慨:乐事便成陈迹了,依人的小月娟娟可爱,尊前空唱短因缘之歌,引船的风又起了,吹过了浙江边。

逐句解读
「万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争妍」:万壑千岩的秋色之中,歌眉与醉眼争相妍丽,写秋景的壮阔与宴席的美人,壮美与柔美并置。

「一枝娇柳趁幺弦」:一枝娇柳应着细弦起舞,"娇柳"喻歌女的腰肢,"幺弦"为细弦,写歌舞的美妙——柳腰应弦而动。

「疑非香案吏,诏到小蓬天」:疑心她不是香案吏,像是被诏到小蓬天的仙子,"香案吏"指朝廷中掌香案的官吏,"小蓬天"指仙山蓬莱,写歌女如仙子下凡。

「乐事便成陈迹也」:乐事便成陈迹了,写欢乐转瞬即逝,往事不可追。

「依人小月娟娟」:依人的小月娟娟可爱,"娟娟"写月色的美好柔弱,月虽美而依人,写孤独中的一丝温情。

「尊前空唱短因缘」:酒尊前空唱着短因缘之歌,"短因缘"写缘分的短暂,"空唱"写歌虽唱而事已成空。

「引船风又起,吹过浙江边」:引船的风又起了,吹过了浙江边,写离别的不可阻——风起船行,人随风波远去。

艺术手法
上阕以壮阔的秋色为背景写宴席的欢乐,"万壑千岩"与"歌眉醉眼"形成大与小的对比。

"疑非香案吏,诏到小蓬天"以仙凡之喻写歌女的不凡,为下阕的离别蓄势——仙子终究要归去。下阕以"便成陈迹"急转直下,"小月娟娟"的温情与"空唱短因缘"的失落交织,末句"引船风又起,吹过浙江边"以景结情,风起船行将离别的惆怅化入无尽的江天之中。全词由欢乐到离别,由仙境到人间,转折自然而余韵悠长。

总体评价
此词以临江仙的格式写秋宴之后的离愁,上阕的欢乐与下阕的惆怅形成鲜明对照,"乐事便成陈迹也"的感叹将欢乐升华为对人生无常的感悟,"引船风又起,吹过浙江边"以风与江的意象收束,离别如风不可留,人生如江不可回,含蓄而深沉。

相关诗词