临安泛舟

宋 · 虞俦

译文

雨送行人上短篷,东君更借一帆风。

细雨送行人上了短篷船,春神又借来一帆顺风。

桃源春水半篙稳,锦谷清溪几曲通。

桃源的春水半篙深稳稳行船,锦谷的清溪几道弯后便通。

远岫天边凝晚碧,夕阳波面泛微红。

远处的山峰在天边凝聚着傍晚的碧色,夕阳映在波面泛起微微的红光。

舟行又胜山行好,两岸芳菲一顾中。

乘船行路又胜过山行的好处,两岸芳菲景物尽在一望之中。

赏析

题解
此诗写临安(今杭州)泛舟之趣。诗人在春风中乘船而行,沿溪穿谷,观赏两岸晚霞与芳菲,将舟行的畅快与山行的劳顿作比较,发出“舟行又胜山行好”的感叹。全诗写景如画,格调轻快明丽。

逐句解读
「雨送行人上短篷」——细雨送行人登上小船。“短篷”即小船的篷,以雨中登船起笔,渲染出江南水乡特有的烟雨氛围。

「东君更借一帆风」——春神更借一帆顺风助力。“东君”即春神,以拟人手法写春风助航,既写实又富有诗意。

「桃源春水半篙稳」——如桃源般的春水,半篙即稳。以“桃源”比喻沿途水乡之美,“半篙稳”写水缓船稳,行舟安逸。

「锦谷清溪几曲通」——锦谷中的清溪几经曲折方才通行。写溪谷幽深曲折,“几曲通”暗示路虽曲而终可达,别有洞天。

「远岫天边凝晚碧」——远处的山峰在天边凝聚着晚间的碧色。写远景,“凝”字将暮色中的山色写得厚重沉静。

「夕阳波面泛微红」——夕阳在水面泛起微微的红色。写近景,“泛”字写波光中夕阳的流动之美,与“凝”字一动一静。

「舟行又胜山行好」——乘船而行又胜过山路行走的好处。

「两岸芳菲一顾中」——两岸的芳草鲜花尽在顾盼之中。舟行的优势在于两岸美景可以一览无余,不必辛苦攀爬。

艺术手法
全诗以对比和递进为结构。前两联写舟行的顺遂:雨中登船、顺风助力、水稳溪通,层层推进。颈联写暮色中的山水之美,“凝晚碧”与“泛微红”构成色彩对比,一碧一红,一远一近,极富画面感。尾联以比较收束,“舟行”与“山行”对比,“一顾中”写尽舟行的优游自在。全诗写景色彩丰富,碧山、红波、芳菲、春水,构成一幅江南泛舟图。用词精当,“凝”字写远山之静,“泛”字写波光之动,动静相生。

总体评价
此诗是一首优美的纪游之作,以泛舟临安的经历为主线,将江南水乡的春色写得明丽动人。诗人不满足于单纯的写景,而是在尾联提出“舟行胜山行”的独到见解,使全诗有了思想的深度。全诗格调清新,画面感极强,是典型的江南水乡诗。

相关诗词