连日将行泥涂风雪因作二诗一以自嘲一以自解 其二

宋 · 虞俦

译文

天公怜我太徒劳,为散冰花洗鬰陶。

老天爷可怜我太过徒劳,特意撒下冰花来洗去我心中的郁结。

翻觉篮舆清兴动,风流不减剡溪高。

反而觉得坐在竹轿上清雅的兴致涌动,这份风流不亚于当年剡溪夜访的高雅。

赏析

题解
此为自解二诗的第二首,从积极的角度化解行路的辛苦。天公怜惜我太过徒劳,为我散下冰花洗去郁闷,反倒觉得篮舆中清兴顿起,风流不减剡溪之高。

逐句解读
「天公怜我太徒劳」:天公怜惜我太过徒劳奔波,将下雪归结为天公的怜悯。

「为散冰花洗鬰陶」:为我散下冰花(雪)来洗去郁闷,"郁陶"即郁闷忧思,雪景可洗愁。

「翻觉篮舆清兴动」:反倒觉得坐在篮舆中清兴顿起,由苦转乐的心态变化。

「风流不减剡溪高」:风流雅兴不减王徽之雪夜访戴的剡溪之高,典出王子猷雪夜乘舟访戴逵,写雪中行路的风雅。

艺术手法
前两句以"天公怜我"的拟人手法将风雪解读为天意的美意,"散冰花洗郁陶"将自然现象与心理状态巧妙关联。后两句以"翻觉"写出心态的翻转,由苦入乐,以王子猷雪夜访戴之典将泥涂风雪提升为风雅之事。全诗以心态的转变为主线,从"太徒劳"到"清兴动"再到"风流不减",层层向上。

总体评价
此诗以心态的翻转化解行路的辛苦,"翻觉篮舆清兴动,风流不减剡溪高"将泥涂风雪的苦行转化为剡溪雪夜的雅事,以精神的力量超越了物质的困境,旷达可喜。

相关诗词