连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉 其二

宋 · 虞俦

译文

小儿曼倩尽狂奸,试掉雷车与破悭。

小儿曼倩般的旱魃尽行狂妄奸诈,试着转动雷车来打破天不下雨的吝啬。

慰我农民须早计,怜渠岁事颇相关。

安慰农民必须早做打算,怜悯他们一年的收成与此密切相关。

斋盂并日浑忘味,诗债如山只欠还。

斋钵连日忘记食物的滋味,诗债如山只欠偿还。

谢令冥顽推不去,毫丝无补亦胡颜。

地方官的责任冥顽推辞不掉,丝毫没有帮助又有何颜面。

赏析

题解
此为连日祈雨未应第二首,与第一首的焦急自责不同,此首更重在具体描写旱灾的影响和诗人的应对,从斋戒忘味到诗债如山,写出了地方官的困境。

逐句解读
「小儿曼倩尽狂奸」——小儿曼倩(东方朔)尽行狂妄奸诈,以东方朔喻旱魃的狡猾。

「试掉雷车与破悭」——试着转动雷车来打破吝啬(不雨),写祈雨的努力。

「慰我农民须早计」——安慰农民必须早做打算,写对农事的关心。

「怜渠岁事颇相关」——怜悯他们一年的收成与此密切相关,写旱灾的严重后果。

「斋盂并日浑忘味」——斋钵连日忘记食物的滋味,写祈雨期间斋戒的虔诚。

「诗债如山只欠还」——诗债如山只欠偿还,写公务繁忙无暇作诗。

「谢令冥顽推不去」——谢令(地方官)冥顽推辞不掉,写责任的无法推卸。

「毫丝无补亦胡颜」——丝毫没有帮助又何颜面?写自责之深。

艺术手法
全诗以

相关诗词