立秋四十日矣天气甚凉南坡杖屦之兴犹懒何也不应今年欢意顿减如此因以诗挑之

宋 · 虞俦

译文

灏气南坡日夕清

南坡秋气从早到晚清朗宜人

杖藜缘底邈无情

拄杖出游为何却毫无兴致

读书乃尔妨行乐

读书竟然如此妨碍了行乐

觅句从来怪瘦生

寻觅诗句从来就让人消瘦

况有鸡豚燕同社

何况还有鸡豚宴席与乡社同乐

政须钟鼓报新晴

正需要钟鼓之声来报告雨后新晴

似闻岩桂花开遍

似乎听说山中桂花已经开遍

早晚携壶一就倾

迟早要带上酒壶前去畅饮一番

赏析

题解
此诗题目甚长,交代了作诗的缘由:立秋已四十日,天气凉爽,本宜出游,而南坡的杖屦之兴(出游之兴)却懒懒不起来。诗人觉得今年的欢意不应如此顿减,遂作诗来"挑"——即挑逗、激发出游的兴致。全诗以轻松幽默的笔调,劝说自己(或友人)莫负秋光,应当出游赏桂饮酒。

逐句解读
「灏气南坡日夕清」——南坡的秋气从早到晚清朗宜人。灏气指天地间的清明之气,日夕清写出秋日山间的清爽宜人。

「杖藜缘底邈无情」——拄杖出游为何却毫无兴致呢?缘底即为何,邈无情指兴致遥远淡漠,此句以设问揭示矛盾。

「读书乃尔妨行乐」——读书竟然妨碍了行乐。乃尔即如此,此句自嘲读书太用功以致无暇出游。

「觅句从来怪瘦生」——寻觅诗句从来就让人消瘦。怪瘦生用卢仝诗意,写苦吟之状,也是自嘲。

「况有鸡豚燕同社」——何况还有鸡豚之宴与乡社同乐。燕同社即与乡邻同社之人宴饮,此句以美食乡乐相诱。

「政须钟鼓报新晴」——正需要钟鼓之声来报告新晴之天。政须即正须,新晴指雨后天晴,钟鼓指社日庆典之声。

「似闻岩桂花开遍」——似乎听说山中桂花已经开遍。岩桂是秋天的代表花卉,此句以花事相招。

「早晚携壶一就倾」——迟早要带上酒壶去赏花畅饮。早晚即迟早,携壶就倾即带酒前往痛饮,以此作结表达出游的决心。

艺术手法
1. 长题叙事:诗题本身就是一篇小品文,交代了时间、天气、心境和作诗动机,与正文相辅相成,体现了宋诗以文为诗的特点。
2. 自嘲诙谐:全诗以自嘲为主调,读书妨乐、觅句消瘦,都是幽默的自我调侃,读来令人会心一笑。
3. 层层诱导:从秋气清朗到美食乡乐,从新晴钟鼓到岩桂花开,层层递进,劝诱出游,笔法巧妙。
4. 以果为因:诗题说"欢意顿减",诗中却说并非如此——有花有酒有乡社,出游的理由充分得很,以反证法"挑"起兴致。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调自嘲自劝,妙趣横生。长题本身就是一篇风趣的小品,正文则在此基础上层层递进,以美食、花事、乡乐来"挑"起出游之兴。全诗不事雕琢而天然成趣,体现了宋诗生活化、情趣化的特点,读来令人心旷神怡。

相关诗词