离都下

宋 · 虞俦

译文

经年不踏软红尘,偶入修门事事新。

常年不曾踏入繁华的京城红尘,偶然来到这宫门之内事事都觉新奇。

本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人。

本来是为了湖光山色去赴旧日之约,却发愁风雨交加中要送别远行之人。

多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇。

多情的黄菊只能让人徒然搔首,没有伴侣相伴美酒也无心品尝。

今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频。

今年的重阳节格外草率简陋,南坡归家的梦境在夜里频繁出现。

赏析

题解
此诗写离开都城时的心情。诗人本为湖山之约而来,却因风雨而愁,重阳节无人共赏,唯有归梦频频,写出了仕途不顺、思念乡园的复杂心情。

逐句解读
「经年不踏软红尘」——经年不曾踏入软红尘中,软红尘指京城繁华之地。

「偶入修门事事新」——偶然进入都门事事新鲜,写初入京城的感受。

「本为湖山寻旧约」——本是为湖山寻找旧约,写来京的初衷。

「却愁风雨送行人」——却愁风雨送走行人,写离京时的惆怅。

「多情黄菊空搔首」——多情的黄菊空令人搔首,黄菊是重阳的象征,写佳节无人共赏。

「无伴芳醪可入唇」——无伴的芳醪怎能入口?写独饮无趣。

「今岁重阳殊草草」——今年重阳过得十分草草,写节日的冷清。

「南坡归梦夜来频」——南坡归梦夜来频繁,写思乡之深。

艺术手法
全诗以

相关诗词