立春日雪

宋 · 虞俦

译文

占候农祥恰正晨,一天遽有散花人。

占候农事吉兆恰好在早晨,满天忽然有天女散花般的飞雪。

飘扬柳絮犹疑早,点缀梅花欲乱真。

飘扬如柳絮还疑心太早,点缀梅花几乎以假乱真。

但爱千峰如立鹄,谁怜百结有悬鹑。

只爱千峰如白鹄伫立般壮观,谁怜惜鹑衣百结的贫苦之人呢。

玄冥珍重丰年意,分付东皇作好春。

冬神珍重传达丰年之意,分付春神去造就一个好春天。

赏析

题解
此诗为立春日遇雪而作。诗人以占候农祥的仪式感开篇,将春雪比作天女散花,又以柳絮疑早、梅花乱真的比喻写雪之形态,以千峰立鹄的壮美与百结悬鹑的贫困对比,末以玄冥珍重丰年意、分付东皇作好春的祈愿收束,将节令、咏雪、悯农融为一体。

逐句解读
「占候农祥恰正晨,一天遽有散花人。」占候农事吉兆恰好在早晨,满天忽然有散花之人(降雪)。

相关诗词