李参政挽诗 其三

宋 · 虞俦

译文

末路怀前辈,分符记旧临。

在仕途的后期怀念前辈,持分符印时还记得您旧日的治理之政。

吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴。

在吴兴自愧不如薤露之清廉,在宝婺则仰望您如甘棠之荫庇。

骥子尝倾盖,龙门亦整襟。

我如良驹曾与您倾盖相交,在龙门之前也恭敬整襟拜见。

无繇陪执绋,楚挽寄哀音。

无缘亲自陪送执绋送葬,只能以楚地挽歌寄托哀思。

赏析

题解
此为李参政挽诗第三首,写虞俦与李参政的个人渊源——曾在其管辖之下为官,仰其遗泽,因路远不能亲临送葬,只能以诗寄哀。

逐句解读
「末路怀前辈,分符记旧临」——在仕途末路怀念前辈,分符为官时记得旧日来临之恩。写与李参政的官场渊源。

「吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴」——在吴兴惭愧只如薤本微薄,在宝婺仰慕棠阴之庇。以"棠阴"喻李参政之德政庇佑。

「骥子尝倾盖,龙门亦整襟」——曾如骥子般倾盖相交,在龙门之前也曾整襟而拜。写与李参政的交往。

「无繇陪执绋,楚挽寄哀音」——无缘亲自陪送执绋,只能以楚挽之诗寄托哀音。写不能亲临送葬之憾。

艺术手法
全诗以谦卑与敬意为主调。

"吴兴惭薤本,宝婺仰棠阴"一联,以"惭"与"仰"二字写自己的微薄与前辈的崇高,对比鲜明。

"无繇陪执绋"以不能亲临送葬写哀思之深——不是不想去而是不能去,遗憾更甚。

总体评价
此诗在三首李参政挽诗中最具个人色彩。

"吴兴惭薤本"的自谦与"宝婺仰棠阴"的崇敬,写出了后辈对前辈的真实情感。

"无繇陪执绋,楚挽寄哀音"以诗代哭,虽不能至而心已至。

相关诗词