览镜有白发 其二

宋 · 虞俦

译文

割鸡何惜用牛刀,老大无心赋畔牢。

杀鸡何必吝惜用牛刀呢,年老已无心再发牢骚不平。

多少少年腾上速,几人曾得见霜毛。

多少少年飞快地腾达上位,几人曾经能活到见白霜之发呢。

赏析

题解
此为览镜有白发二首之二,写对仕途的达观。割鸡何惜用牛刀,老大无心再赋牢愁,多少少年飞速腾达,几人曾能活到白发如霜。

逐句解读
「割鸡何惜用牛刀」:杀鸡何必吝惜用牛刀呢?典出《论语》"割鸡焉用牛刀",此处反用,意谓大才不必拘于小用,自解的口吻。

「老大无心赋畔牢」:年老已无心再赋牢愁,"畔牢"即牢骚不平,写对仕途的不平已无心再发。

「多少少年腾上速」:多少少年飞快地腾达上位,"腾上速"写少年得志者升迁之快。

「几人曾得见霜毛」:几人曾经能活到见白霜之发呢?写少年得志者未必长寿,以天道之公平自慰。

艺术手法
首句以"割鸡何惜用牛刀"的孔子之言自解,大才小用不必不平。次句以"无心赋畔牢"写对牢骚的放弃,老来已无怨气。后两句以"少年腾上速"与"几人见霜毛"对举,少年得志者未必能享长寿,达观之中含着对天道公平的信念。全诗由不平到释然到达观,心态的转变清晰可见。

总体评价
此诗以照镜见白发的达观态度化解仕途的不平,"多少少年腾上速,几人曾得见霜毛"将仕途的快慢与寿命的长短对举,达观中含着对天道的敬畏与对人生的了悟。

相关诗词