苦雨

宋 · 虞俦

译文

经时梅熟雨翻盆,老我无聊正杜门。

时值梅子成熟时节大雨倾盆,老来无聊的我正闭门不出。

日焙衣巾留白醭,年侵腰脚倦黄昏。

日头烘烤衣巾却留下白色霉斑,年岁渐侵腰脚在黄昏时分倍感疲倦。

扫除云雾风无力,点滴轩楹漏有痕。

想要扫除云雾却风力不足,雨水在廊柱间点滴渗漏留下痕迹。

入市乘船虽未验,溪流已涨几番浑。

虽然入市乘船还未亲眼验证,溪水已经涨了几番变得浑浊不堪。

赏析

题解
此诗写苦雨之愁。梅熟时节连日降雨,诗人杜门无聊,从日焙白醭到年侵腰脚,从风扫无力到漏有痕,将苦雨的烦闷写得细致入微。

逐句解读
「经时梅熟雨翻盆」——经时梅熟季节雨如翻盆,写梅雨的猛烈。

「老我无聊正杜门」——老来无聊正在闭门不出,写苦雨中的烦闷。

「日焙衣巾留白醭」——日晒衣巾留下白色霉斑,写潮湿之甚。

「年侵腰脚倦黄昏」——年岁侵袭腰脚疲倦于黄昏,写老态的加重。

「扫除云雾风无力」——扫除云雾风力不够,写雨不停歇。

「点滴轩楹漏有痕」——点滴落在轩楹上漏雨有痕,写雨的持久。

「入市乘船虽未验」——入市乘船虽然还未验证,写水涨的担忧。

「溪流已涨几番浑」——溪流已经涨了几番变浑,写水灾的征兆。

艺术手法
全诗以

相关诗词