拒霜

宋 · 虞俦

译文

纤枝绿叶竞成丛,谁障西来落木风。

纤枝绿叶竞相长成丛,谁来阻挡西面吹来的落叶秋风呢。

霞散缠头千丈绮,春回醉面一番红。

如霞光散落缠头上千丈绮罗,如春天回到醉脸上一番红晕。

伶俜欲嫁还羞晚,梳洗随宜不爱工。

孤单想要出嫁又害羞太晚,梳妆随意不爱精巧。

况是秋高花已少,对花莫放酒杯空。

况且秋高气爽花已稀少,面对此花不要让酒杯空着。

赏析

题解
此诗咏拒霜花(木芙蓉)。诗人以纤枝绿叶的柔弱与障西风的刚毅对比,以霞散千丈绮的绚烂与春回一番红的艳丽形容拒霜花的美丽,又以伶俜欲嫁的拟人手法写其娇羞,末以秋高花少劝人莫放酒杯空作结,在咏物中寄寓赏花惜时之情。

逐句解读
「纤枝绿叶竞成丛,谁障西来落木风。」纤细的枝条和翠绿的叶子竞相长成丛,谁来阻挡西面吹来的落叶秋风呢。

相关诗词