剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏

宋 · 虞俦

译文

早归伏日莫踌躇,昼寝从教笑宰予。

伏天早归不要犹豫,白天睡觉任凭人笑像宰予。

奠枕清风招我老,揽衣阅月向人疎。

枕上清风似乎在招我这老人,披衣看月对世人愈发疏远。

宁无酒共公荣饮,亦有诗成阿买书。

难道没有酒和公荣共饮,也有诗写成让阿买来书写。

须待雨凉寻旧约,只今旱火况焚如。

必须等雨凉再去践寻旧约,如今旱火正在燃烧呢。

赏析

题解
此诗为剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏之作。诗人以早归伏日的自嘲开篇,写昼寝被笑宰予的诙谐,以清风招老、阅月人疏的淡泊铺陈,又以酒共公荣饮、诗成阿买书的日常雅趣写闲居之乐,末以须待雨凉寻旧约、只今旱火况焚如的祈雨收束,在暑日闲居中写出了对雨凉的渴望。

逐句解读
「早归伏日莫踌躇,昼寝从教笑宰予。」伏天早早回去不要犹豫,白天睡觉任凭人家笑我像宰予。

相关诗词