据案偶得数语录呈簿尉

宋 · 虞俦

译文

昔年官冷欲无毡,制锦如今又不然。

往年官职冷清几乎连坐毡都没有,如今治锦为官却又不是那回事了。

老去几遭官长骂,书来却有故人怜。

年老多次遭到长官斥骂,书信来了却有故人怜惜。

敢期翠羽还池上,渐喜黄衣减目前。

哪敢期望好运回到池上,渐渐高兴眼前差役减少了。

欲学催科无奈拙,直须天假一丰年。

想学催征赋税无奈笨拙,只须上天赐一个丰年就好了。

赏析

题解
此诗为据案偶得数语录呈簿尉之作。诗人回顾自己从昔日官冷无毡到如今制锦为官的经历变化,写遭长官责骂的屈辱与得故人怜恤的安慰,又以翠羽还池、黄衣减少的微妙变化暗示处境的改善,末以欲学催科无奈拙、祈盼丰年的自嘲收束,在官场无奈中仍存忧民之心。

逐句解读
「昔年官冷欲无毡,制锦如今又不然。」往年官职冷清几乎连坐毡都没有,如今制锦为官却又不是那回事了。

相关诗词