九月八日游报本寺

宋 · 虞俦

译文

诗翁怀抱十分秋,探借重阳作胜游。

诗人胸怀满满的秋意,借着重阳佳节去作一次胜游。

莲社政须陶靖节,竹林未羡阮陈留。

莲社正需要陶渊明那样的人物,竹林之游也不羡慕阮籍和陈留。

逢僧应说无生话,顾我何如不系舟。

遇见僧人应当谈论无生之法,回看我如同那不系之舟。

明日黄花须斗酒,莫将容易换凉州。

明日的菊花须得畅饮斗酒,莫轻易用美酒去换凉州之地。

赏析

题解
此诗写九月八日游报本寺之事。时近重阳,诗人以陶渊明之雅与竹林之狂自比,在佛寺中感悟无生之理,又不失诗酒之趣。

逐句解读
「诗翁怀抱十分秋」——诗翁的怀抱装满了十分的秋意,写诗人的秋日情怀。

「探借重阳作胜游」——探借重阳节来作胜游,提前享受重阳之乐。

「莲社政须陶靖节」——莲社正需要陶靖节,陶渊明为莲社高贤。

「竹林未羡阮陈留」——竹林不羡慕阮籍和陈留,写诗人的独立不群。

「逢僧应说无生话」——遇到僧人应当谈论无生之法,无生为佛家语。

「顾我何如不系舟」——看我不如不系之舟,写自己的随缘自在。

「明日黄花须斗酒」——明日黄花必须有斗酒相伴,化用

相关诗词