久不到南坡

宋 · 虞俦

译文

何许瀛洲更望登,田园日涉与吾曾。

哪里还能指望登上瀛洲仙山呢,田园每日漫步与我何曾相及。

怪来松菊荒三径,底事归兮却未能。

怪不得松菊荒芜了三条小径,到底为何说要归去却始终未能呢。

赏析

题解
此诗写久不到南坡的惆怅。何须再望登瀛洲,田园日涉与我何曾相近,怪道松菊荒芜了三径,到底为何归去却未能。

逐句解读
「何许瀛洲更望登」:哪里还能指望登上瀛洲仙境呢?"瀛洲"为传说中仙山,喻朝廷高位,对仕途的绝望。

「田园日涉与吾曾」:田园每日漫步与我何曾相及,"日涉"典出陶渊明"园日涉以成趣",写虽有心归田而身不至。

「怪来松菊荒三径」:怪不得松菊荒芜了三条小径,"三径""松菊"皆隐士之居的标志,久不归则荒芜。

「底事归兮却未能」:到底为何说要归去却始终未能呢?自问自责,归隐之心与身陷仕途的矛盾。

艺术手法
首句以"何许"写对仕途的绝望,"更望登"已无可能。次句以"与吾曾"写归田的遥远。第三句以"荒三径"写久不归的后果,松菊荒芜是主人不在的明证。末句以"底事""却未能"写归隐之心与仕途之身的矛盾,自问而无答。全诗以陶渊明的意象系统(瀛洲、日涉、松菊、三径、归兮)写不归的惆怅,用典密集而情感真挚。

总体评价
此诗以陶渊明的意象写不归的矛盾,"怪来松菊荒三径,底事归兮却未能"以自问的方式写出了归隐之心与仕途之身的永恒矛盾,用典恰切而情感沉痛。

相关诗词