近以续筋丹并瓜瓠送珣禅师师有偈因和 其一

宋 · 虞俦

译文

此身非我何由病,识破还渠大丈夫。

这个身体本来就不属于我又从何得病呢,识破了这个道理回归本来面目才是真正的大丈夫。

毒药故应无用处,不须错认作醍醐。

毒药本来就没有用处,不必错误地把毒药当作醍醐甘露。

赏析

题解
此为和珣禅师偈语之作,以禅理论病与药。诗人认为身体本非属我,病又从何而来?识破此理方为大丈夫,毒药本无用处,不可错认为醍醐。

逐句解读
「此身非我何由病」:这个身体本来就不属于我,又从何得病呢?佛家认为"无我",身体不过是五蕴和合,既无"我"则无"我病"。

「识破还渠大丈夫」:识破了这个道理才是真正的大丈夫,"还渠"即回归本来面目,不被身体病痛所困。

「毒药故应无用处」:毒药本来就没有用处,既然无我则无需以药治病,病亦是幻象。

「不须错认作醍醐」:不必错误地把毒药当作醍醐(甘露),"醍醐"为佛家喻最上佛法,告诫不可以毒为药、以妄为真。

艺术手法
全诗以禅宗思辨为骨架,首句以"此身非我"立论,次句以"识破"点明悟道之径。后两句以"毒药"与"醍醐"的对举写出迷与悟的分野,"错认"二字为全诗警策。语言朴素如禅偈,逻辑严密如论辩,虽为诗而近于禅语。

总体评价
此诗以禅理入诗,论病与药、我与无我、毒与醍醐的关系,思辨精深而语言质朴,是典型的以禅入诗之作,"不须错认作醍醐"的告诫直指人心。

相关诗词