槿花 其一

宋 · 虞俦

译文

西殿凉风合断魂,玉奴终不负东昏。

西殿吹来凉风令人断魂伤神,潘玉儿终究没有辜负东昏侯的深情。

纵然荣落才朝暮,也是曾承雨露恩。

纵然花开花落只在朝暮之间,毕竟也曾承受过雨露的恩泽。

赏析

题解
此为槿花组诗第一首,以西殿凉风与玉奴之典写槿花的短暂荣华。西殿凉风合该断魂,玉奴终不负东昏,纵然荣落只在朝暮,也曾承蒙雨露之恩。

逐句解读
「西殿凉风合断魂」:西殿的凉风合该令人断魂,写宫中女子的凄凉命运,暗喻槿花的短暂。

「玉奴终不负东昏」:玉奴(潘妃)终究没有辜负东昏侯,"玉奴"指潘妃,"东昏"指齐东昏侯,潘妃虽亡而不负其主,以美人喻槿花的忠贞。

「纵然荣落才朝暮」:纵然荣华与凋落只在朝暮之间,写槿花朝开暮落的特点,一日即一生。

「也是曾承雨露恩」:也曾经承蒙过雨露的恩泽,虽短亦荣,一朝之盛亦为恩赐。

艺术手法
前两句以潘妃与东昏侯之典写美人的忠贞,以美人喻槿花,将花事与人事关联。后两句以"朝暮"写槿花生命的短暂,以"曾承雨露恩"写短暂生命的价值——虽短亦曾受恩,感恩而不怨恨。全诗以宫怨之笔写花之短命,将人的命运与花的宿命合一,含蓄深沉。

总体评价
此诗以宫怨之笔写槿花的朝开暮落,"纵然荣落才朝暮,也是曾承雨露恩"将短暂的生命升华为感恩的情怀,不以短为恨而以恩为感,格调温婉。

相关诗词