槿花 其二

宋 · 虞俦

译文

翠袖红裳细锦袍,纷纷儿女鬭妖娆。

翠绿的衣袖红色的裙裳像是精细的锦袍,纷纷扰扰的儿女争相比美斗艳。

千枝万朵遮人眼,谁觉荣枯在一朝。

千枝万朵遮住了人们的双眼,谁又觉察到繁华与凋零只在一朝之间。

赏析

题解
此为槿花组诗第二首,写槿花的繁盛与衰亡的瞬间转换。翠袖红裳细锦袍,纷纷儿女争妖娆,千枝万朵遮人眼,谁觉荣枯在一朝。

逐句解读
「翠袖红裳细锦袍」:翠绿的衣袖红色的衣裳细密的锦袍,以华美服饰喻槿花的艳丽色彩。

「纷纷儿女鬭妖娆」:纷纷的儿女争相比妖娆,以少女比美喻槿花竞相开放的热闹。

「千枝万朵遮人眼」:千枝万朵遮住了人们的视线,写槿花盛开的繁密壮观。

「谁觉荣枯在一朝」:谁能察觉荣华与枯萎就在一个朝夕之间?写槿花朝开暮落的特点,繁华与凋零的转换如此之快。

艺术手法
前两句以华服美人的比喻写槿花的艳丽,视觉冲击力强。第三句以"千枝万朵"写极盛之景。末句以"谁觉"写极盛与极衰的瞬间转换,"在一朝"三字惊心动魄,繁华到极点便是凋零的开始。全诗以盛写衰、以繁写短,极盛与极衰的对比令人震撼。

总体评价
此诗以极盛的繁华写极短的荣枯,"谁觉荣枯在一朝"以警策之语写出了生命无常的真谛,千枝万朵的盛景更衬出朝开暮落的残酷,对比强烈而意味深长。

相关诗词