轿中疲甚作绝句

宋 · 虞俦

译文

谢雨还如祷雨时,篮舆顿撼不胜疲。

谢雨如同当初祷雨时一样竹轿颠簸令人疲惫不堪。

两回往返千余里,禄马交驰恐应之。

两趟往返千余里大约是俸禄和奔马驱使所致。

赏析

题解
此诗写赴郊外谢雨归来途中的疲惫。谢雨的仪式如同祷雨时一样虔诚辛苦,竹轿颠簸令人不胜疲倦,来回千余里的奔波,大概是俸禄与马匹交替驱使所致。

逐句解读
「谢雨还如祷雨时,篮舆顿撼不胜疲」——谢雨还像当初祷雨时一样,竹轿颠簸摇晃令人疲惫不堪。还如写谢雨与祷雨的辛苦相同,顿撼写出路途的颠簸。

「两回往返千余里,禄马交驰恐应之」——两趟往返共千余里,大概是俸禄和奔马交替驱使的缘故。禄马指俸禄与驿马,交驰写奔波劳碌,恐应之写出疲惫的无奈。

艺术手法
1. 首尾呼应:谢雨与祷雨对应,写出为官的辛苦周而复始。
2. 以小见大:从竹轿颠簸写出官场奔波的全部辛苦。
3. 自嘲口吻:禄马交驰恐应之,以自嘲的口吻解释奔波之因。
4. 纪实笔法:全诗如实记录官场生活的一个片段,朴实真切。

总体评价
此诗以绝句形式记录谢雨归途的疲惫,语言朴实而真切。篮舆顿撼的颠簸感、千余里往返的距离感,写出了基层官员的辛苦。禄马交驰的自嘲,则透露出对官场生活的疲惫与无奈。

相关诗词