脚婆子 其二

宋 · 虞俦

译文

着瓦霜威重,侵窗月色昏。

覆瓦之上霜气凛冽威重,侵入窗来月色昏暗朦胧。

相依纸帐梦,犹胜火炉蹲。

相依纸帐中安然入梦,还胜过蜷缩在火炉旁。

伸脚三更稳,回头一笑温。

三更时分伸脚睡得安稳,回头一笑满是温暖。

温柔非老事,付与少年论。

温柔已非老年人之事,且留给少年人去谈论吧。

赏析

题解
此为脚婆子诗第二首,继续写脚婆子的温暖之效。

"温柔非老事,付与少年论"一句自嘲——温柔暖足之事本是少年之所为,如今老人也需要,付与少年去评论吧。

逐句解读
「着瓦霜威重,侵窗月色昏」——落在瓦上霜威沉重,侵入窗来月色昏暗。写冬夜之寒。

「相依纸帐梦,犹胜火炉蹲」——相依在纸帐中入梦,还胜过蹲在火炉旁。写脚婆子比火炉更方便。

「伸脚三更稳,回头一笑温」——伸开双脚三更睡得安稳,回头一笑倍感温暖。写脚婆子带来的舒适。

「温柔非老事,付与少年论」——温柔暖足不是老人的事,付与少年人去评论吧。自嘲中带幽默。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

"着瓦霜威重"以霜之"威"写冬寒之烈,"侵窗月色昏"以月之"昏"写夜之深。

"伸脚三更稳,回头一笑温"以身体的放松(伸脚)与心理的满足(一笑温)写脚婆子之效。

"温柔非老事,付与少年论"以自嘲收束,将老人的取暖之事与少年的温柔之事联系起来,既幽默又心酸。

总体评价
此诗比第一首更加幽默风趣,"温柔非老事,付与少年论"一句,将脚婆子的温暖与人生的温柔联系起来,在自嘲中写出了老年的孤独与达观。

相关诗词