脚婆子

宋 · 虞俦

译文

此姥原无妬与嗔,平生气类竹夫人。

这位老媪本来没有嫉妒与嗔怒,平生的气质同类是竹夫人。

蛾眉渐遣温柔梦,鸱腹犹疑见在身。

蛾眉美人渐渐送来温柔的梦,圆腹犹疑她就在身边。

包裹形模才一衲,薰蒸汤沸稳相亲。

包裹的形制不过一衲衣,但薰蒸的沸水却稳稳地与人相亲。

承恩脚底非由貌,启沃怜侬夜夜新。

脚底承恩不是由于容貌,启沃之功怜侬夜夜如新。

赏析

题解
此诗赋脚婆子(汤婆子,暖脚器),以拟人手法写汤婆子的可爱与实用。

"承恩脚底非由貌,启沃怜侬夜夜新"写脚婆子受宠不是因为容貌,而是因为夜夜送暖启沃之功。

逐句解读
「此姥原无妬与嗔,平生气类竹夫人」——这位老媪本来没有嫉妒与嗔怒,平生的气质同类是竹夫人。以拟人手法写脚婆子无妒无嗔。

「蛾眉渐遣温柔梦,鸱腹犹疑见在身」——蛾眉美人渐渐送来温柔的梦,圆腹犹疑她就在身边。以美人写脚婆子的温暖。

「包裹形模才一衲,薰蒸汤沸稳相亲」——包裹的形制不过一衲衣,但薰蒸的沸水却稳稳地与人相亲。写脚婆子的朴素与实用。

「承恩脚底非由貌,启沃怜侬夜夜新」——脚底承恩不是由于容貌,启沃之功怜侬夜夜如新。写脚婆子因实用而受宠。

艺术手法
全诗以拟人手法赋脚婆子。

"此姥原无妬与嗔"以老媪写脚婆子的性格——无妒无嗔,温顺体贴。

"蛾眉渐遣温柔梦"以美人写脚婆子的温暖——如美人入梦。

"承恩脚底非由貌"以"非由貌"写受宠之由——不是因为容貌而是因为实用,幽默而风趣。

总体评价
此诗以拟人手法赋脚婆子,"承恩脚底非由貌,启沃怜侬夜夜新"一句,以幽默风趣的笔调写脚婆子的实用与可爱,生活气息浓厚。

相关诗词