姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其一

宋 · 虞俦

译文

相得诗人我与公,浙江从此隔西东。

相得的诗人就是我和你,浙江从此将我们隔在东西两边。

年来已是难为别,更在山中风雪中。

年来离别已经很难承受,更在这山中的风雪之中分别。

赏析

题解
此为姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别三首之一。相得的诗人是你和我,浙江从此隔西东,年来已是难为别,更在山中风雪中。

逐句解读
「相得诗人我与公」:相得的诗人就是我和你,"相得"即彼此投合,以诗人之谊确认友情的根基。

「浙江从此隔西东」:浙江从此将我们隔在东西两边,写即将分离的地理距离。

「年来已是难为别」:年来离别已经很难承受,"难为别"写离别的痛苦随年龄增长而加深。

「更在山中风雪中」:更在这山中的风雪之中,风雪加浓了离别的凄凉,环境与心境的双重寒冷。

艺术手法
前两句以"相得"写友情的深厚,以"隔西东"写即将到来的分离,合与分的对比鲜明。后两句以"已是""更在"层层递加,离别之难已甚而又遇风雪,情感的重量不断叠加。全诗语言朴素而情感浓烈,以风雪的凄冷映衬离别的悲凉,情景交融。

总体评价
此诗以夜雪中留别写离愁,"年来已是难为别,更在山中风雪中"将年华之愁与风雪之寒叠加,情感层层加重而不失克制,是留别诗中的真挚之作。

相关诗词