姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其三

宋 · 虞俦

译文

一麾又指浙西州,千骑东方且上头。

一挥手又要前往浙西任职,千骑随行向东暂且赴任上头。

已约好山供望眼,更烦飞雪送行舟。

已经约定好山色来满足远望的眼睛,更有劳飞雪来送行舟。

赏析

题解
此为夜雪中留别第三首,写赴任途中的豪迈。一麾又指向浙西之州,千骑东行且居上头,已约好山供望眼,更烦飞雪送行舟。

逐句解读
「一麾又指浙西州」:一挥旌麾又指向浙西的州郡,"一麾"典出颜延之"一麾乃出守",指外放为太守。

「千骑东方且上头」:千骑东行且居于上头,"千骑"指太守的仪仗,"上头"即首位,写赴任的排场与气势。

「已约好山供望眼」:已经约好了美丽的山峦供我远望,将自然拟人化,好山如故人相约迎接。

「更烦飞雪送行舟」:更烦劳飞雪来送行舟,将飞雪拟人化为送行的使者,风雪亦有情。

艺术手法
前两句以"一麾""千骑"写赴任的气势,由留别的愁绪转向仕途的壮怀。后两句以"约好山""烦飞雪"的拟人手法将自然化为盟友,山水风雪皆有情怀,不再只是离别的凄凉而是赴任的壮行。全诗由离愁转向壮怀,由被动转为主动,格调由低沉转为昂扬。

总体评价
此诗以赴任的壮怀化解离别的愁绪,"已约好山供望眼,更烦飞雪送行舟"将自然拟人化为盟友与使者,孤独的行程变成了壮丽的赴任之旅,格调昂扬。

相关诗词