姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其二

宋 · 虞俦

译文

杯酒淋漓意气倾

杯中酒淋漓倾泻意气慷慨倾吐,离别的宴席上唱完了《短歌行》。

翻然解缆人归后

解缆离去之后人已归去,独自在船篷窗下听着雨声。

赏析

题解
此为夜雪中留别第二首,写离筵后的孤寂。杯酒淋漓意气相倾,离筵上唱彻短歌行,翻然解缆人归之后,独自在篷窗下听雨声。

逐句解读
「杯酒淋漓意气倾」:杯酒淋漓之间意气相倾,写离筵上的酣畅与真情。

「离筵唱彻短歌行」:离别宴上唱彻了短歌行,"短歌行"为乐府旧题,曹操"对酒当歌,人生几何"最为著名,离别唱此更添感慨。

「翻然解缆人归后」:翻然解开缆绳人归去之后,"翻然"写动作的决然,友人已去。

「独自篷窗听雨声」:独自在船篷窗下听雨声,由热闹的离筵转入孤独的舟中,反差极大。

艺术手法
前两句以"淋漓""意气倾""唱彻"写离筵的热烈与豪迈,情感的浓烈达到顶点。后两句以"翻然解缆"的突然与"独自篷窗听雨声"的寂静构成极端反差,由热到冷、由闹到静,离筵的余温在雨声中迅速冷却。全诗由热转冷的节奏极具戏剧性,写出了离别后最真实的孤独。

总体评价
此诗以离筵的热烈与舟中的冷寂构成强烈对比,"独自篷窗听雨声"的孤寂与"杯酒淋漓意气倾"的豪迈形成巨大落差,写出了离别后最真切的空虚与孤独。

相关诗词