将至富阳

宋 · 虞俦

译文

宦路初无定,吾行有底忙。

仕宦之路本无定所,我这一路到底忙些什么?

江清鱼不聚,天远鴈南翔。

江水清澈鱼儿却不聚拢,天际遥远大雁向南飞翔。

整棹须平进,回澜亦太狂。

整理船桨须要平稳前进,回旋的波澜也太狂暴了。

平生湖海意,何梦到凝香。

平生的湖海之志,哪里梦想到凝香之署来做官?

赏析

题解
此诗写将至富阳途中的感慨。

"宦路初无定,吾行有底忙"写仕途无常与行色匆匆,"平生湖海意,何梦到凝香"以平生的江湖之志与凝香(官署)之实对比,写出了理想与现实的落差。

逐句解读
「宦路初无定,吾行有底忙」——仕宦之路本无定所,我这一路到底忙些什么?写仕途之漂泊。

「江清鱼不聚,天远鴈南翔」——江水清澈鱼儿却不聚,天际遥远大雁向南飞翔。写江行所见,鱼散雁飞的萧索之景。

「整棹须平进,回澜亦太狂」——整理船桨须要平稳前进,回旋的波澜也太狂暴了。写行船之险与仕途之险。

「平生湖海意,何梦到凝香」——平生的湖海之志,哪里梦想到凝香之署来做官?以江湖之志与官署之实对比。

艺术手法
全诗以行船喻仕途。

"江清鱼不聚"以清江无鱼喻仕途之萧索,"天远鴈南翔"以雁之南飞喻人之远行。

"整棹须平进"以行船需稳喻仕途需慎,"回澜亦太狂"以逆流之狂喻仕途之险。

"平生湖海意,何梦到凝香"以"湖海意"(自由自在)与"凝香"(官署)对比,写出了人生的偶然与无奈。

总体评价
此诗以行船喻仕途,"平生湖海意,何梦到凝香"一句最为沉痛——本来志在湖海自由,却意外入了官场,人生的阴差阳错尽在其中。

相关诗词