简友人

宋 · 虞俦

译文

按剑何由骇夜光,险心真复易羊肠。

手按长剑为何要惊骇夜明珠的光芒,险恶的人心真是比羊肠小道更曲折难行。

未能种橘千奴足,且欲滋兰九畹香。

未能像李衡那样种千头橘使家仆衣食无忧,姑且想要培植九畹兰花使其芳香远播。

俗物满前多汩没,玉人在侧独清凉。

俗物充斥眼前多半令人沉沦其中,如玉般的知友在旁独能令人感到清凉舒畅。

夜来忽有家山梦,便向清溪欲舣艎。

夜里忽然梦见了故乡山水,便想驶向清溪停泊归舟。

赏析

题解
此诗为简寄友人之作。诗人以书信体抒写身处浊世而欲保持高洁的矛盾心境,既有对现实的失望,也有对理想生活的向往,是一首典型的述志言怀之诗。

逐句解读
「按剑何由骇夜光」——手按长剑,为何要惊骇于夜明珠的光芒?化用“按剑相骇”典故(《史记》:“按剑而跱,骇夜光之珠”),暗喻贤才反遭猜忌,世道不公。

「险心真复易羊肠」——险恶的人心真是比羊肠小道还曲折难行。“易”意为更甚,将人心之险与羊肠坂道相比,感叹世途险恶。

「未能种橘千奴足」——未能像李衡那样种千头橘使家仆衣食无忧。用李衡种橘典故,自叹未能置办产业以安身。

「且欲滋兰九畹香」——姑且想要培植九畹兰花使其芳香四溢。化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,以兰草象征高洁品格,表达坚守节操之志。

「俗物满前多汩没」——俗物充斥眼前,多半令人沉沦其中。“俗物”指名利纷争等世俗之事,“汩没”即沉沦、淹没。

「玉人在侧独清凉」——有如玉人般的知友在身旁,独能令人感到清凉舒畅。“玉人”比喻品格高洁的友人,与“俗物”形成鲜明对照。

「夜来忽有家山梦」——夜间忽然梦见了故乡山水。思乡之情在梦中浮现,暗示现实中归乡之难。

「便向清溪欲舣艎」——便想驶向清溪泊舟归去。“舣艎”即停泊船只,梦中思归之心直化为行动。

艺术手法
全诗用典密集而精当。“按剑骇夜光”取自《史记》,写贤才遭忌;“种橘千奴”用李衡事,写务产安身;“滋兰九畹”出《离骚》,写守洁明志。三个典故由外而内、由世俗而精神,层层递进。颈联“俗物”与“玉人”对举,以“满前”与“独清凉”形成鲜明对比,凸显浊世中难得的知音之贵。尾联以梦境收束,将思乡与归隐合而为一,含蓄深远。

总体评价
此诗情感深沉而表达含蓄,在有限的篇幅中容纳了仕途艰险、志节坚守、知音难得、故园之思等多重主题。诗人以典故为载体,将内心的矛盾与追求表现得委婉而有力,既有屈原式的孤高,又有陶渊明式的归隐之想,是宋代士人内心世界的真实写照。

相关诗词