甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其一

宋 · 虞俦

译文

黄鸡催晓破霜天,起整冠裳拜影前。

黄鸡报晓催破了霜天的沉寂,起身整理衣冠在母亲遗像前拜祭。

又见刺文添一线,谁知泣血已三年。

又见到日影增添了一线,谁知泣血守丧已经三年。

蟠桃海上今应熟,双橘怀中祇自怜。

海上的蟠桃如今应该成熟了,怀中揣着双橘只能自怜。

未必儿童知此恨,彩衣依旧戏蹁跹。

孩子们未必知道这份遗恨,穿彩衣的孩子依旧嬉戏蹁跹。

赏析

题解
此诗为甲寅年十一月初一恰逢冬至,又值母亲丧服期满从吉之日,诗人感而赋诗,共二首,此为第一首。冬至逢朔日是罕见的历法巧合,而服阕从吉又是人生大事,节令与人事的叠合引发了诗人复杂的情感——既有节日的仪式感,又有对亡母的深切怀念。

逐句解读
「黄鸡催晓破霜天」——黄鸡报晓催破了霜天的沉寂。写冬至清晨,鸡鸣破晓,天寒地冻。

「起整冠裳拜影前」——起身整理衣冠,在母亲遗像前拜祭。“拜影前”即对着亡母的影像祭拜,点明服阕之日的仪式。

「又见刺文添一线」——又见到日影增添了一线。化用“冬至一阳生,日添一线”的古谚,写冬至日后白天渐长。

「谁知泣血已三年」——谁知泣血守丧已经三年。“泣血”形容丧母之痛,“三年”即守丧期(古制三年),写丧期已满但哀痛未消。

「蟠桃海上今应熟」——海上的蟠桃如今应该成熟了。蟠桃是神话中的仙果,此处暗喻时光流逝,三年如梦。

「双橘怀中祇自怜」——怀中揣着双橘只能自怜。用陆绩怀橘遗母的典故,如今母亲已不在,怀橘无人可赠,只能自怜。

「未必儿童知此恨」——孩子们未必知道这份遗恨。写成人之痛与儿童之乐的隔膜。

「彩衣依旧戏蹁跹」——穿彩衣的孩子依旧嬉戏蹁跹。用老莱子彩衣娱亲的典故,但此处是反用——孩子嬉戏不知丧亲之痛,更衬托出诗人的孤哀。

艺术手法
全诗以冬至的节令特征与丧服期满的人生大事交织,情感极为复杂。颔联“又见刺文添一线,谁知泣血已三年”是全诗的核心,“添一线”的天文现象与“泣血三年”的人生悲痛形成尖锐对比——天道无情地推移,而人间的哀痛却难以消减。“又见”与“谁知”一客观一主观,形成巨大的情感落差。颈联“蟠桃海上”与“双橘怀中”以仙桃与凡橘对举,“今应熟”与“祇自怜”对比,写出时间的流逝与人情的无奈。尾联以儿童的无知反衬成人的悲痛,“彩衣依旧戏蹁跹”用老莱子事而反其意,令人心碎。

总体评价
此诗是一首情感深沉的悼母之作。诗人以冬至这个特殊的节令为背景,将天文历法的精确与丧母之痛的深重并置,形成了震撼人心的情感张力。“添一线”与“泣血三年”的对比是全诗最精彩之处,以天道的无情反衬人情的深挚。尾联以儿童嬉戏的场景收束,不写己悲而悲更甚,是“以乐写哀”的典范手法。全诗情感真挚,格调哀婉,读来令人动容。

相关诗词