寄同年林子长郎中

宋 · 虞俦

译文

功名虽结少年场,看镜空惊两鬓苍。

功名虽然结交于少年时的考场,照镜时却徒然惊觉两鬓已经苍白。

我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光。

我已在青云之路上甘心蹉跎蹭蹬,你如今位列朝班更是光辉倍增。

寸心祇自怀三径,尺素何妨枉一行。

寸心只自己怀念着归隐的三径,一封书信又有何妨劳您亲来一行。

多谢南宫故人报,日边消息想能详。

多谢南宫故人的通报,朝廷中的消息想必您能详知。

赏析

题解
此诗寄同年林子长郎中。诗人从功名少年场写到看镜两鬓苍,从自身蹭蹬到友人辉光,从心怀三径到尺素枉行,最终以南宫故人报和日边消息收束,写出了同年间仕途迥异的感慨。

逐句解读
「功名虽结少年场」——功名虽然在少年场中结缘,写早年的功名之交。

「看镜空惊两鬓苍」——照镜空自惊骇两鬓苍白,写年华老去。

「我已青冥甘蹭蹬」——我已在青冥中甘于蹭蹬,写仕途的困顿。

「君今列宿倍辉光」——您如今列宿倍加辉光,写友人的升迁。

「寸心祇自怀三径」——寸心只自怀念三径之隐,写归隐之志。

「尺素何妨枉一行」——尺素何妨屈驾一行?写期待书信。

「多谢南宫故人报」——多谢南宫故人的报告,写友人的消息。

「日边消息想能详」——日边的消息想必能详知,写对朝中消息的期待。

艺术手法
全诗以

相关诗词