即事 其三

宋 · 虞俦

译文

已是春光晚

已经是暮春时节

那堪雨气昏

哪里忍受得了雨气昏沉

数茎惊白发

几茎白发令人心惊

万感集清樽

万千感慨聚于清酒杯中

才力须时展

才力需要时机施展

功名有命存

功名自有命运安排

眼前何足校

眼前之事何足计较

一笑任乾坤

一笑由它天地运转

赏析

题解
此为即事诗第三首,写春暮之愁与命定之叹。

"才力须时展,功名有命存"写才力虽有待施展,功名却有命存焉。

"眼前何足校,一笑任乾坤"以一笑任之的达观收束。

逐句解读
「已是春光晚,那堪雨气昏」——已是春光将晚之时,哪堪雨气又昏沉沉。写暮春之阴沉。

「数茎惊白发,万感集清樽」——几茎白发令人心惊,万般感慨聚在清酒樽前。写衰老之感与酒中之慨。

「才力须时展,功名有命存」——才力需要时机来施展,功名却有命理存在。写才与命的矛盾。

「眼前何足校,一笑任乾坤」——眼前之事何足计较?一笑由他去,任凭乾坤流转。以达观收束。

艺术手法
全诗以愁与达的张力为胜。

"数茎惊白发"以"数茎"写白发之少但"惊"字写心之震——虽只有几根但已觉老之将至。

"才力须时展,功名有命存"以"须时"与"有命"对举,写才力与命运的矛盾——才力虽有待施展但命运不由人。

"一笑任乾坤"以"任"字写放下之态。

总体评价
此诗以达观化解春暮之愁,"才力须时展,功名有命存"一句,将个人才力归之天命,既有不甘也有释然。

"一笑任乾坤"以旷达收束,格调高远。

相关诗词