徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实

宋 · 虞俦

译文

何须祷旱必桑林,试扣丛祠丐一临。

何必祈雨一定要去桑林,试着敲开丛祠乞求神灵降临。

再拜炉烟方裛裛,四周云气已骎骎。

再拜时炉烟正袅袅升起,四周云气已急速涌来。

田龟向去亡凶兆,垤鹳新来有好音。

田中乌龟离去消除了凶兆,蚁堆上的鹳鸟新来带来了好消息。

多谢神灵怜老令,肯倾膏泽慰民心。

多谢神灵怜悯老县令,肯倾注甘霖慰藉百姓之心。

赏析

题解
此诗写徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨不应,七月三日率同官再祷,酌献方毕甘霔大霈之事。诗人从何须祷旱必桑林到试扣丛祠丐一临,从再拜炉烟方裛裛到四周云气已骎骎,从田龟向去亡凶兆到垤鹳新来有好音,以多谢神灵怜老令和肯倾膏泽慰民心收束,写出了再祷得雨的欣喜与对神灵的感戴。

逐句解读
「何须祷旱必桑林」——何须祷旱一定要到桑林,用汤祷桑林之典,写不必远求。

「试扣丛祠丐一临」——试着叩拜丛祠乞求降临,写再祷的虔诚。

「再拜炉烟方裛裛」——再拜时炉烟方才裛裛上升,写祭祀的庄严。

「四周云气已骎骎」——四周云气已经骎骎而来,写云气的迅速聚集。

「田龟向去亡凶兆」——田龟向去没有凶兆,龟为占卜之物,写凶兆消除。

「垤鹳新来有好音」——垤鹳新来有好消息,鹳鸣于垤为雨兆,写雨兆灵验。

「多谢神灵怜老令」——多谢神灵怜悯老令,写对神灵的感戴。

「肯倾膏泽慰民心」——肯倾注膏泽安慰百姓之心,写雨慰民心。

艺术手法
全诗以

相关诗词