回程泗州道中

宋 · 虞俦

译文

淮北燕南昔混同

淮北燕南昔日曾同属一域

相望却恨马牛风

相互遥望却恨如风马牛不相及

往来未省谁为伴

往来行走不知有谁为伴

言语从来自不通

言语从来就不相通

百岁遗民愁绪外

百岁遗民在愁绪之外

数声羌笛梦魂中

几声羌笛传入梦魂之中

径须争渡长淮去

径直要争渡长淮向北而去

三月烟尘一洗空

将三个月的战火烟尘一洗而空

赏析

题解
此诗写回程途经泗州道中的感慨。泗州地处淮河岸边,淮北燕南曾是南北对峙之地,诗人行经此地,目睹山河分裂的现实,心中涌起强烈的收复中原之志。全诗由地理分界写到人事隔绝,由遗民之悲写到收复之愿,笔力遒劲。

逐句解读
「淮北燕南昔混同」——淮北燕南昔日同属一家,如今却南北分裂。

「相望却恨马牛风」——南北相望却如马牛之风不相及,

相关诗词