黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之

宋 · 虞俦

译文

外台宾幕始知名,见说君王念老成。

在外台幕府中才开始知名,听说君王正在念及老成之人。

此去监州真有命,向来相国讵忘情。

此去监州确是朝廷任命,向来相国怎会忘情呢。

吾侪老矣难为别,世路悠然莫计程。

我们这辈人老了难以承受离别,世路悠远不必计算行程了。

强说从来还信否,一篙春水片帆轻。

勉强说向来如此你信不信呢,一篙春水一片轻帆远去。

赏析

题解
此诗为送别黄仲本之作。黄仲本从浙西漕幕调任临安通判,暂住德清却又匆匆话别。诗人从外台宾幕的历练写起,以君王念老成的期许宽慰友人,又以吾侪老矣的感叹表达惜别之情,末以一篙春水片帆轻的意象收束,在离愁中注入达观的理趣。

逐句解读
「外台宾幕始知名,见说君王念老成。」在外台幕府中才开始知名,听说君王正在念及老成之人。

相关诗词