淮西赵漕子固挽诗 其二

宋 · 虞俦

译文

西帅予曾忝,无何马首东。

西帅之职我曾忝列其中,不久便策马东行。

计台初不远,交篆竟成空。

计台之初相距不远,但交篆之约竟成空。

夜壑移舟半,淮山落木中。

夜间沟壑中移动舟船半程,淮山之中落叶纷飞。

堂堂宁复见,丹旐猎霜风。

堂堂之人怎能再见?红色灵旗在霜风中猎猎飘扬。

赏析

题解
此为淮西赵漕子固挽诗第二首,写交情之深与逝者不可复见之痛。

"堂堂宁复见,丹旐猎霜风"写堂堂之人怎能再见?灵旗在霜风中猎猎飘扬。

逐句解读
「西帅予曾忝,无何马首东」——西帅之职我曾忝列其中,不久便策马东行。写与赵子固曾同官。

「计台初不远,交篆竟成空」——计台之初相距不远,但交篆之约竟成空。写交谊之落空——本期待合作但终不可得。

「夜壑移舟半,淮山落木中」——夜间沟壑中移动舟船半程,淮山之中落叶纷飞。写送别之景。

「堂堂宁复见,丹旐猎霜风」——堂堂之人怎能再见?红色灵旗在霜风中猎猎飘扬。写逝者不可复见之痛。

艺术手法
全诗以交情写挽悲。

"计台初不远,交篆竟成空"以"初不远"与"竟成空"写期望与现实的落差。

"夜壑移舟半,淮山落木中"以夜壑移舟与淮山落木写送别之凄凉——夜中行舟、山中落叶。

"堂堂宁复见"以"宁复"写不可再得之痛。

总体评价
此诗以交情写挽悲,"堂堂宁复见,丹旐猎霜风"一句,以灵旗在霜风中飘扬写逝者不可复见之痛,画面感极强。

相关诗词