虎丘劝农 其一

宋 · 虞俦

译文

春事三分破二分,山郊劝相岂虚文。

春季农事已过了三分之二,在山郊劝农岂是虚文形式。

通宵已过台前雨,破晓谁耕陇上云。

通宵已经下了台前的雨,破晓时分谁在云雾笼罩的田陇上耕作。

士女携壶方杂遝,老癃扶杖亦欢欣。

男女老少带着酒壶正纷至沓来,年迈体弱的人拄着拐杖也欢欣喜悦。

迂疎为郡浑无补,只把丰年答圣君。

我这迂阔之人做郡守毫无补益,只能把丰收之年来报答圣明的君主。

赏析

题解
此诗为虎丘劝农第一首,写春日劝农的情景。诗人从春事三分破二分到山郊劝相岂虚文,从通宵过台前雨到破晓谁耕陇上云,从士女携壶到老癃扶杖,以迂疎无补和只把丰年答圣君收束,写出了劝农的热闹与对丰年的期盼。

逐句解读
「春事三分破二分」——春事三分已破了二分,写春天已过大半。

「山郊劝相岂虚文」——山郊劝农岂是虚文?写劝农的切实。

「通宵已过台前雨」——通宵已经过了台前的雨,写雨过天晴。

「破晓谁耕陇上云」——破晓时分谁在陇上云中耕作?写农人早起劳作。

「士女携壶方杂遝」——士女携壶正在纷至沓来,写劝农场面的热闹。

「老癃扶杖亦欢欣」——老弱扶杖也欢欣鼓舞,写百姓的喜悦。

「迂疎为郡浑无补」——迂疏为郡毫无补益,写自谦。

「只把丰年答圣君」——只把丰年作为对圣君的回答,写对丰年的期盼。

艺术手法
全诗以

相关诗词