护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵

宋 · 虞俦

译文

莫莫休休兴已阑,满头尘土更弹冠。

罢了罢了兴头已经消尽,满头尘土还要弹去帽子上的灰。

鴈从北到传书易,淮界中流遣恨难。

大雁从北方飞来传递书信容易,在淮河中流排遣心中的遗憾却很难。

篷底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢。

船篷下吟诵诗歌颇有趣味,胸中郁结着块垒却喝酒也没有欢愉。

故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒。

老友不必枉费送粗丝袍的好意,就像范睢一样我还能再忍受一时的寒冷。

赏析

题解
此诗为护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵之作。诗人在舟中读陈与义(简斋)诗,感怀身世,以范叔忍寒自比,写出了仕途困顿中的清高自守。

逐句解读
「莫莫休休兴已阑」——莫莫休休兴致已经阑珊,写心灰意冷。

「满头尘土更弹冠」——满头尘土却还要弹冠相庆,写仕途的无奈。

「鴈从北到传书易」——雁从北来传书容易,写书信可通。

「淮界中流遣恨难」——淮河中流遣恨困难,写南北分裂之恨。

「篷底吟哦诗有味」——船篷底下吟诗自有滋味,写诗中的乐趣。

「胸中磊磈酒无欢」——胸中块垒磊落酒中无欢,写借酒不能消愁。

「故人莫枉绨袍意」——故人不要枉费绨袍之意,用范叔绨袍之典。

「范叔犹能忍一寒」——范叔还能忍受一时的寒冷,写清贫自守。

艺术手法
全诗以

相关诗词