和主簿王伯伦喜雨

宋 · 虞俦

译文

电帜摇摇眩目光,雷车殷殷讶空肠。

闪电如旗帜摇摆炫人目光,雷车轰隆隆响令人空腹也为之惊诧。

咄嗟有底千峰雨,珍重无多一瓣香。

顷刻之间竟降下千峰之雨,珍惜这不多的一瓣清香。

秔稻气苏南亩喜,芭蕉声到北窗凉。

粳稻因雨水而复苏南亩一片欢喜,芭蕉的雨声传到北窗送来清凉。

恭惟英济纲维是,并遣炎官理去艎。

恭敬地想这是英明神灵在维持纲纪,并派遣火神打理离去的船只。

赏析

题解
此诗为和主簿王伯伦喜雨之作。诗人从电帜摇摇眩目光到雷车殷殷讶空肠,从咄嗟有底千峰雨到珍重无多一瓣香,从秔稻气苏南亩喜到芭蕉声到北窗凉,以恭惟英济纲维是和并遣炎官理去艎收束,写出了喜雨的欣喜与对神灵的感恩。

逐句解读
「电帜摇摇眩目光」——闪电如旗帜摇摇眩人目光,写雷电的壮阔。

「雷车殷殷讶空肠」——雷车殷殷响声惊讶空肠,写雷声与饥肠的对比。

「咄嗟有底千峰雨」——咄嗟之间有多少千峰之雨,写雨的突然和充沛。

「珍重无多一瓣香」——珍重不多的这一瓣香,写祈雨之香的珍贵。

「秔稻气苏南亩喜」——粳稻之气复苏南亩欢喜,写雨后稻禾的生机。

「芭蕉声到北窗凉」——芭蕉雨声传到北窗带来凉意,写雨后的清凉。

「恭惟英济纲维是」——恭维英济(神灵)纲维正道,写对神灵的感恩。

「并遣炎官理去艎」——一并派遣火神离去乘船,写驱除暑热。

艺术手法
全诗以

相关诗词