和中本留题照石诗

宋 · 虞俦

译文

故人别来知几年,怪我相逢须鬓白。

老朋友分别以来不知已经多少年,怪我相逢时胡须和鬓发已经花白。

看镜功名不用频,苍苔遍教留行迹。

照镜子看功名不必太过频繁,青苔遍布大地留下了行走的痕迹。

蚤知宇定发天光,未闻终日介如石。

早就知道心宇安定才能发出天然的光辉,却没听说过整天都坚硬如石。

此理昭然何足疑,来诗并遣镌崖壁。

这个道理明明白白有什么可怀疑的,你的来诗我一并让人刻在崖壁上。

赏析

题解
此诗为虞俦和中本留题照石诗之作,写与故人重逢、岁月流逝之感慨。诗中以须鬓之白写时光之速,以"宇定发天光"的哲理自勉,以"此理昭然何足疑"的达观收束。

逐句解读
「故人别来知几年,怪我相逢须鬓白」——故人分别以来不知几年了,惊讶我相逢时须鬓已白。写岁月之速。

「看镜功名不用频,苍苔遍教留行迹」——照镜子看功名不必频繁,苍苔已遍留了我的行迹。功名无成而岁月已逝。

「蚤知宇定发天光,未闻终日介如石」——早知道心宇安定则天光自发,未听说过终日介然如石。以哲理自解,言心定则明。

「此理昭然何足疑,来诗并遣镌崖壁」——此理昭然何必再疑,来诗一并遣人镌刻在崖壁上。以达观收束。

艺术手法
全诗短小精悍,四句之中既有重逢的感慨,也有功名未就的自嘲,更有哲理的升华。

"怪我相逢须鬓白"以故人之"怪"写自己之衰老,间接而生动。

"宇定发天光"化用《庄子》,以心宇安定则天光自发之理,化解功名无成的焦虑。末句将诗作镌刻崖壁,既是对友人的回应,也含名垂后世之微愿。

总体评价
此诗虽短,但情感与哲理兼具。重逢时须鬓已白的感慨是人人皆有的共鸣,而"宇定发天光"的哲思则将个人感慨升华为普遍的人生智慧。全篇由情入理,由感慨到达观,在短诗中见出深意。

相关诗词