和张伯子韵

宋 · 虞俦

译文

士流竞弹冠,州牧纷劝驾。

士人争相弹冠出仕,州牧纷纷劝驾征辟人才。

器识在所先,文艺乃其亚。

器量和见识应放在首位,文艺才能不过是其次。

朅来同抱关,因得奉余暇。

你我一同来此守关供职,因此得以在余暇之时相聚。

软语杂嘲谑,小酌见蕴藉。

温和的话语中夹杂着戏谑,小酌之间见出含蓄风雅。

官禁不通风,门键那容罅。

官署禁令严密不透风,大门紧锁哪里容得一丝缝隙。

豹斑纵未窥,鲸背几思跨。

纵然未能窥见豹之全斑,骑鲸跨海却常常心向往之。

君来怪已三,我到嗟方乍。

你来此处已令人惊讶三次了,我到任却感叹才来不久。

前头万木春,当户三星夜。

前方万木逢春生机勃勃,当门三星高照夜色深沉。

弃甲勿复来,背城宁一借。

丢弃铠甲不要再来了,背城一战宁可借得一次机会。

新诗抵骊珠,归橐何妨诧。

你的新诗价值堪比骊龙之珠,带回去何妨炫耀一番。

赏析

题解
此诗为虞俦与张伯子唱和之作,写同在官署共事的日常生活,既有公务拘束之苦,也有小酌谈笑之乐。诗中自谦才疏,赞赏张伯子诗才,以"新诗抵骊珠"作结,情真意切。

逐句解读
「士流竞弹冠,州牧纷劝驾」——士人争相弹冠出仕,州牧纷纷劝驾征辟。写仕进之风盛行。

「器识在所先,文艺乃其亚」——器量和见识放在首位,文艺才能不过是其次。表达重德行轻文才的观点。

「朅来同抱关,因得奉余暇」——你我一同来守关供职,因此得以在余暇相聚。抱关指守门小吏,自谦官职卑微。

「软语杂嘲谑,小酌见蕴藉」——温和的话语中夹杂着戏谑,小酌之间见出含蓄风雅。写日常交游之乐。

「官禁不通风,门键那容罅」——官署禁令严密不透风,大门紧锁哪里容得缝隙。写公务拘束之严。

「豹斑纵未窥,鲸背几思跨」——纵然未能窥见豹之斑纹(未得其全),骑鲸背跨越沧海却常常向往。用管中窥豹典,言见识有限而志向远大。

「君来怪已三,我到嗟方乍」——你来已令人惊讶三次了,我到此处却感叹才刚来不久。写彼此到任时间之异。

「前头万木春,当户三星夜」——前方万木逢春生机勃勃,当门三星高照夜色深沉。春景与夜景对举,寓意深远。

「弃甲勿复来,背城宁一借」——丢弃铠甲不要再来了,背城一战宁可借得一次机会。以军事喻文场,言虽败犹战之志。

「新诗抵骊珠,归橐何妨诧」——你的新诗价值堪比骊龙之珠,带回去何妨炫耀一番。以骊珠赞张伯子诗才之珍贵。

艺术手法
全诗以议论开篇,转入叙事,以赞美收束,结构灵活。

"器识在所先,文艺乃其亚"二句为全篇立论基础,体现了儒家重德轻才的传统观念。

"官禁不通风,门键那容罅"以空间之封闭隐喻官场之压抑,意象鲜明。

"豹斑纵未窥,鲸背几思跨"一联,以豹斑之小与鲸背之大对举,写出身居卑位而心怀远志,对比强烈。

"新诗抵骊珠"以骊龙之珠喻友人诗作之珍贵,收束有力。

总体评价
此诗以官署生活为背景,在公务拘束中写同僚之谊。虞俦虽居卑位,却不失远大之志,"鲸背几思跨"一句尤见豪情。对张伯子的称美不流于阿谀,"新诗抵骊珠"的比喻恰如其分。全篇风格清朗,议论与叙事相辅相成,体现了宋诗以理胜情的特色。

相关诗词