和耘老弟韵 其一

宋 · 虞俦

译文

雪意垂垂漫不收

雪意低垂弥漫不散

预愁严凛压貂裘

预先发愁严寒将压透貂皮裘衣

十分果是滋农谷

如果大雪确实十分有利于滋润庄稼

一片何妨上酒舟

一片雪花何妨飘上饮酒的小舟

天远鴈飞难寄字

天际遥远大雁难飞难以寄送书信

江寒鱼懒不吞钩

江水寒冷鱼儿懒散不肯吞饵上钩

欲酬妙唱无佳思

想要酬答你的妙诗却缺乏好的诗思

岁恶诗人且罢休

年成不好诗人暂且搁笔罢休吧

赏析

题解
此诗为和耘老弟韵的第一首,写冬日将雪的景象与心境。雪意将至,既愁寒冷,又喜润农。天远雁飞难寄书信,江寒鱼懒难以上钩,写出与友人音讯难通的寂寞。末以岁恶诗人罢休自解,既是自嘲也是对现实的无奈。

逐句解读
「雪意垂垂漫不收」——雪意低垂弥漫不散。垂垂写雪意之浓重,漫不收写弥漫之广。

「预愁严凛压貂裘」——预先发愁严寒会压透貂皮裘衣。严凛压貂裘写出对酷寒的担忧。

「十分果是滋农谷」——如果大雪真的十分有利于滋润庄稼。十分即充分,滋农谷写雪对农业的益处。

「一片何妨上酒舟」——那一片雪花何妨飘上饮酒的小舟。上酒舟写赏雪饮酒的雅趣。

「天远鴈飞难寄字」——天际遥远大雁难飞,难以寄信。雁足传书之典,天远写音讯难通。

「江寒鱼懒不吞钩」——江水寒冷鱼儿懒散,不肯吞钩咬饵。鱼书之典,江寒鱼懒写音讯断绝。

「欲酬妙唱无佳思」——想要酬答你的妙诗却缺乏好的诗思。妙唱指耘老弟的诗作,无佳思自谦才思不济。

「岁恶诗人且罢休」——年成不好,诗人暂且罢休吧。岁恶即荒年,诗人罢休是无奈之下的自我开解。

艺术手法
1. 喜忧参半:雪将降,既愁寒冷又喜润农,一忧一喜写出复杂的心境。
2. 双关用典:雁难寄字、鱼不吞钩,既是写冬日景象,又暗指书信难通,景与事双关。
3. 对仗工稳:天远雁飞对江寒鱼懒,空间与物象的对称中蕴含深意。
4. 自嘲作结:末联以岁恶诗人罢休自嘲,将诗思不济归咎于年成不好,幽默而无奈。

总体评价
此诗写冬日将雪的复杂心境,愁寒与喜润农并行,雁难寄与鱼不吞钩双关巧妙。全诗情调忧郁而不失风雅,雪润农谷与雪上酒舟的对比尤其精彩,写出了务实的农事关怀与风雅的饮酒之趣并存的心态。末联自嘲收束,诙谐中含苦涩。

相关诗词