和耘老弟韵 其二

宋 · 虞俦

译文

岁旱十分无一收

大旱之年颗粒无收

苦寒何许索重裘

苦寒之中到哪里去求取厚裘呢

流民岂是无常产

流民难道没有固定的产业吗

触处浑如不系舟

到处漂泊简直像没有缆绳的船

但愿天心怜冻馁

只愿上天怜悯挨冻受饿的百姓

莫教雪意大牵钩

不要让大雪更加牵连作恶

祇今宿麦无人种

如今越冬麦子已经无人播种

谁问王师休未休

有谁关心朝廷军队是否还在征战不休

赏析

题解
此诗为和耘老弟韵的第二首,写旱灾与寒灾叠加的民生疾苦。大旱无收、苦寒索裘,流民四处漂泊如不系之舟。诗人但愿上天怜悯冻馁之民,担忧雪上加霜。末以宿麦无人播种、谁问战争何时休止的质问作结,将天灾与人祸联系起来,忧民之心溢于言表。

逐句解读
「岁旱十分无一收」——大旱之年颗粒无收。十分无一收写旱灾之严重,与上首"十分果是滋农谷"形成鲜明对比。

「苦寒何许索重裘」——苦寒之中到哪里去求取厚裘呢?何许写出求之不得的困境。

「流民岂是无常产」——流离失所的百姓难道没有固定的产业吗?此句以反问揭示流民本有田产却被迫离乡的真相。

「触处浑如不系舟」——到处漂泊简直像没有缆绳系住的船。不系舟喻四处漂泊无依无靠,触处即到处。

「但愿天心怜冻馁」——只愿上天怜悯冻馁之民。天心指上天之意,冻馁即挨冻受饿。

「莫教雪意大牵钩」——不要让大雪更加牵连作恶。牵钩有牵连加重之意,大牵钩写灾上加灾的担忧。

「祇今宿麦无人种」——如今越冬的麦子已无人播种。宿麦指秋冬播种来年收获的麦子,无人种写出农村凋敝。

「谁问王师休未休」——有谁关心王师是否还在征战不休呢?王师指朝廷军队,此句将天灾归因于战争,言外之意深长。

艺术手法
1. 灾害叠加:旱灾加寒灾,天灾加人祸,层层叠加,写尽民生之苦。
2. 反问有力:流民岂是无常产、谁问王师休未休,两个反问直指社会不公与战争之害。
3. 以喻写民:不系舟之喻写流民的漂泊无依,形象生动而深刻。
4. 由天及人:从天灾(旱、寒、雪)到人祸(流民、无人种麦、战争),视野从自然扩展到社会,忧民之心逐步深化。

总体评价
此诗写天灾人祸中百姓的苦难,笔力沉痛而深切。不系舟的比喻生动写出流民的无助,末联将宿麦无人种与王师征战不休并置,暗指战争是民生凋敝的根源,含蓄而有力。全诗以忧民为基调,不事雕琢而真情毕露,具有较高的社会关怀价值。

相关诗词