和耘老弟玉簪花韵

宋 · 虞俦

译文

香在幽兰伯仲间

香气与幽兰不相上下

出尘标格自清闲

超凡脱俗的风姿自然清雅悠闲

黄冠野服真相称

黄冠野服的道人风度与它真是相称

掠我招词赋小山

惹我作诗,仿照淮南小山来赋咏它

赏析

题解
此诗为和耘老弟玉簪花韵之作。玉簪花香在幽兰的伯仲之间,出尘的标格自然清闲。黄冠野服与它真相称,掠取我的词赋来写小山。

逐句解读
「香在幽兰伯仲间,出尘标格自清闲」——玉簪花的香气在幽兰的伯仲之间,出尘的标格自然清闲。伯仲间写与幽兰齐美,出尘标格写超凡脱俗。

「黄冠野服真相称,掠我招词赋小山」——黄冠野服与玉簪花真相称,引得我用招词来赋小山。黄冠野服指隐者之服,赋小山用淮南小山之赋写桂,此处指为玉簪花赋诗。

艺术手法
1. 以兰衬花:幽兰伯仲间,以幽兰之高洁衬玉簪花之美。2. 拟人手法:黄冠野服真相称,将玉簪花拟人化为隐者。3. 以赋写花:赋小山之典将花与赋结合,花如其文,文如其花。4. 清雅格调:全诗格调清雅,与玉簪花的气质相称。

总体评价
此诗咏玉簪花,以幽兰衬托、以隐者拟人,写出了玉簪花清雅出尘的气质。黄冠野服真相称的拟人化最为贴切,花如其人,人如其花。

相关诗词