和耘老弟庆太安人恩封

宋 · 虞俦

译文

天上恩荣逮我亲,日边消息趁蕤宾。

天上恩荣降临到我的亲人,朝廷消息趁着蕤宾之月而来。

光生花诰宜多寿,喜动莱衣别有春。

花诰生光宜于多寿,莱衣喜动别有一番春意。

须信庆源能衮衮,故教乐事愈频频。

须信善庆之源源源不断,所以教乐事愈加频繁。

明年不但郊封止,八秩重看宠渥新。

明年不仅郊封不止,八十岁时还要重看新的恩宠。

赏析

题解
此诗为和耘老弟庆太安人恩封之作。诗人以天上恩荣逮亲的感恩开篇,写花诰宜寿、莱衣有春的喜庆,又以庆源衮衮、乐事频频的祝颂铺陈,末以明年郊封不止、八秩重看宠渥新的期许收束,在庆贺中表达了对长辈的孝顺与对朝廷恩典的感恩。

逐句解读
「天上恩荣逮我亲,日边消息趁蕤宾。」天上的恩荣降临到我的亲人,来自朝廷的消息趁着蕤宾之月。

相关诗词