和耘老弟南坡芙蓉

宋 · 虞俦

译文

簇簇坡头锦绣丛,几番消息问来鸿。

一簇簇芙蓉花丛如同锦绣铺满坡头,几番向飞来的鸿雁打听消息。

素商未遣先惊绿,青女何妨更染红。

秋风尚未到来便先惊动了绿叶,霜神何妨再为花朵染上红色。

向日壅培曾覆篑,有时灌溉亦连筒。

往日培土栽种曾一篑一篑地覆土,有时灌溉也用竹筒相连引水。

年来羁宦成离索,却欠看花一醉同。

年来在外做官成了孤独离群之人,却缺少与你一同赏花醉饮的时光。

赏析

题解
此诗为和耘老弟南坡芙蓉之作。诗人从簇簇坡头锦绣丛到几番消息问来鸿,从素商未遣先惊绿到青女何妨更染红,从壅培覆篑到灌溉连筒,以羁宦离索和欠看花一醉收束,写出了对南坡芙蓉的思念和羁宦的惆怅。

逐句解读
「簇簇坡头锦绣丛」——簇簇坡头锦绣般的花丛,写芙蓉的繁盛美丽。

「几番消息问来鸿」——几番消息问来访的鸿雁,写对花讯的关切。

「素商未遣先惊绿」——秋气(素商)未到先惊动了绿叶,素商为秋之代称,写秋气的先至。

「青女何妨更染红」——霜神(青女)何妨再染成红色,青女为霜雪之神,写霜染芙蓉之美。

「向日壅培曾覆篑」——从前壅土培植曾经覆土一篑,写种花的用心。

「有时灌溉亦连筒」——有时灌溉也用连筒引水,写浇花的方法。

「年来羁宦成离索」——年来羁宦在外成了离群索居之人,写羁宦的孤独。

「却欠看花一醉同」——却缺少看花一醉同游的机会,写对与友人共赏花的渴望。

艺术手法
全诗以

相关诗词