和韵 其一

宋 · 虞俦

译文

万发相看万事休,却愁纵迹又萍浮。

万千感慨相看万事皆休,却发愁踪迹又像浮萍般漂泊不定。

不须屡费讥安石,有客还曾似此不。

不必屡次花费心力讥议争论,有客人还曾像这样漂泊无依吗?

赏析

题解
此为和韵二首之一,写对聚散无常的感慨。万发相看万事休,却忧踪迹又如萍浮,不必屡次如谢安般耗费讥议,有客还曾似此不曾?

逐句解读
「万发相看万事休」:万千感慨相看万事皆休,写对世事的倦怠与看破。

「却愁纵迹又萍浮」:却发愁踪迹又像浮萍般漂泊不定,"萍浮"喻行踪不定,"又"字写出反复漂泊的无奈。

「不须屡费讥安石」:不必屡次花费讥议谢安石,"安石"即谢安,此处指不必为某事反复争论耗费心力。

「有客还曾似此不」:有客人还曾像这样吗?以反问写自己处境的独特与无奈,无人同此苦。

艺术手法
前两句以"万事休"与"又萍浮"构成看破与再陷的矛盾,消极中又不得不继续漂泊。后两句以谢安之典写不必争辩,以"似此不"的反问写孤独,无人可诉之苦。全诗以矛盾的内心状态为主线,看破而不能超脱,倦怠而又不得安宁。

总体评价
此诗写聚散无常的漂泊之感,"万事休"的消极与"又萍浮"的无奈交织,表达了对行踪不定、无处安顿的深深忧虑,情感真挚而无奈。

相关诗词